-
1 we prayed (to God) for help
we prayed (to God) for help -
2 pray
prei1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) be2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) håpe på•- prayerbeverb \/preɪ\/1) be, bønnfalle2) ( litterært) be om3) vær vennlig (å\/og)• pray don't speak so loud!å, det er ingenting å snakke ombe past praying for ( religion) være fortapt( hverdagslig) være uforbederligpray for someone be for noenpray for something be om noepray to be til -
3 pray
v. bidden; vragenpray1[ pree]♦voorbeelden:♦voorbeelden:————————pray2〈 tussenwerpsel〉 〈 formeel〉♦voorbeelden: -
4 pray
1. intransitive verb 2. transitive verb3) (ellipt.): (I ask) bitte* * *[prei]1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) beten2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) beten•- academic.ru/57328/prayer">prayer* * *[preɪ]I. vi1. REL betenlet us \pray lasset uns beten▪ to \pray for sb für jdn betenwe \pray for God's blessing on their marriage wir erbitten Gottes Segen für diese Hochzeitto \pray to God [zu Gott] betenshe \prayed to God to keep her children safe from harm sie bat Gott, ihre Kinder vor allem Übel zu bewahrento \pray to be absolved/forgiven/healed um Absolution/Vergebung/Heilung bittenwe're hoping and \praying for rain wir hoffen und beten, dass es Regen gibtto \pray [to God] that... [hoffen und] beten, dass..., [zu Gott] beten, dass...3. LAW\pray God they've come to no harm! hoffentlich ist ihnen nichts passiert!, gebe Gott, dass ihnen nichts passiert ist! veraltendIII. adv2. ( iron form)and what, \pray, is that supposed to mean? und was, bitte, soll das heißen?* * *[preɪ]1. vi1) (= say prayers) betento pray for sb/sth — für jdn/um etw beten
pray take a seat — bitte, nehmen Sie doch Platz, wollen Sie bitte Platz nehmen?
what good is that, pray (tell)? — was hilft das, wenn ich mir die Frage gestatten darf?
2. vt (old, liter)inständig bitten, ersuchen (geh)I pray you tell me (old) — bitte, erzählen Sie mir doch; (stronger) ich bitte Sie inständig, erzählen Sie mir doch
and what is that, I pray you? — und was ist das, wenn ich mir die Frage gestatten darf?
they prayed the king for mercy — sie flehten den König um Gnade an (geh)
* * *pray [preı]A v/tfor um):pray, consider! obs bitte bedenken Sie doch!2. Gott etc anflehen, flehen zu3. etwas inständig erbitten, erflehen4. ein Gebet betenB v/ia) er ist unheilbar krank,b) fig bei ihm ist Hopfen und Malz verloren* * *1. intransitive verb 2. transitive verb2) (pray to) beten zu3) (ellipt.): (I ask) bitte* * *v.beten v. -
5 pray
I 1. [preɪ]verbo transitivo relig. pregare, implorare2.verbo intransitivo pregare (anche relig.)II [preɪ]avverbio ant. di grazia, per favore (anche iron.)* * *[prei]1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) pregare2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) supplicare, implorare•- prayer* * *pray /preɪ/avv. e inter.(arc. o lett.) di grazia; per favore; deh!: Pray tell me!, per favore, dimmelo!; Pray be seated!, di grazia, sedetevi!♦ (to) pray /preɪ/v. t. e i.1 pregare: to pray God, pregare Iddio; We prayed to God for the wounded man, abbiamo pregato Dio per il ferito2 (form. o arc.) impetrare; implorare; supplicare: to pray to God for help, implorare (o impetrare) l'aiuto divino● to pray for permission, chiedere il permesso □ to pray on behalf of sb., pregare per q.; intercedere per q.* * *I 1. [preɪ]verbo transitivo relig. pregare, implorare2.verbo intransitivo pregare (anche relig.)II [preɪ]avverbio ant. di grazia, per favore (anche iron.) -
6 pray
[prei]1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) bede2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) bede•- prayer* * *[prei]1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) bede2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) bede•- prayer -
7 pray
prei1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) rezar, orar2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) rezar por, rogar•- prayerpray vb rezar / orartr[preɪ]1 orar, rezar1 rezar, rogar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto pray for somebody/something rezar por alguien/algoto pray for something to happen rezar para que pase algo, rogar para que pase algopray ['preɪ] vtentreat: rogar, suplicarpray vi: rezarv.• orar v.• rezar v.• rogar v.• suplicar v.
I
1. preɪintransitive verb rezar*, orar (frml)let us pray — oremos (frml)
to pray FOR somebody/something — rezar* or rogar* por alguien/algo
to pray for rain — rezar* para que llueva
2.
vt ( Relig)
II
[preɪ]and what, pray (tell), is the point of this? — ¿y qué sentido tiene esto, si se puede saber?
1.VI (=say prayers) rezar, orarto pray for sth/sb — rezar or rogar por algo/algn
she's past praying for! * — ¡con ella ya no hay nada que hacer!, ¡no tiene salvación!
2.VT rogar, suplicarlet me go, I pray you! — liter ¡suélteme, se lo suplico!
3.EXCLpray be seated — frm siéntense, por favor
pray tell me... — frm le ruego decirme...
and what, pray, were you doing last night? — hum ¿y qué estabas tú haciendo anoche, si puede saberse?
* * *
I
1. [preɪ]intransitive verb rezar*, orar (frml)let us pray — oremos (frml)
to pray FOR somebody/something — rezar* or rogar* por alguien/algo
to pray for rain — rezar* para que llueva
2.
vt ( Relig)
II
and what, pray (tell), is the point of this? — ¿y qué sentido tiene esto, si se puede saber?
-
8 beten
I v/i pray; say a prayer, say one’s prayers; bei Tisch: say grace; für jemanden / um etw. beten pray for s.o. / s.th.; zu jemandem beten pray to s.o.; wird in deiner Schule noch gebetet? do they still have morning prayer(s) in the school?* * *to say one's prayers; to pray* * *be|ten ['beːtn]1. vito pray ( um, für, zu to), to say one's prayers; (bei Tisch) to say grace2. vtto say* * *1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) pray2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) pray* * *be·ten[ˈbe:tn̩]I. vi to pray▪ für jdn/etw \beten to pray for sb/sth▪ zu jdm \beten to pray to sbII. vt▪ etw \beten to recite [or say] sthdas Vaterunser \beten to recite [or say] the Lord's Prayer* * *1.intransitives Verb pray (für, um for)2.transitives Verb say < prayer>* * *für jemanden/um etwas beten pray for sb/sth;zu jemandem beten pray to sb;wird in deiner Schule noch gebetet? do they still have morning prayer(s) in the school?B. v/t say;das Vaterunser beten say the Lord’s Prayer* * *1.intransitives Verb pray (für, um for)2.transitives Verb say < prayer>* * *v.to pray v. -
9 pray
[prei]1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) moliti2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) moliti•- prayer* * *[préi]1.transitive verbprositi, rotiti koga ( for za);2.intransitive verb religionpray, consider! — prosim te, premisli! -
10 pray
[prei]1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) orar2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) rezar•- prayer* * *[prei] vt+vi 1 rezar, orar. 2 suplicar, rogar. 3 interceder por. 4 salvar por meio de orações. he is past praying for não há mais esperanças para ele ( por exemplo, em caso de doença). pray tell me diga-me, por favor. -
11 pray
[preɪ]vito pray for/that ( REL) — modlić się (pomodlić się perf) o +acc /, żeby; ( fig) błagać o +acc /, żeby
* * *[prei]1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) modlić się2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) modlić się•- prayer -
12 pray
[prei]1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) biðja, fara með bæn2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) vona innilega•- prayer -
13 pray
imádkozik, kérlel* * *[prei]1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) imádkozik2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) könyörög•- prayer -
14 pray
v. dua etmek, yalvarmak, rica etmek, namaz kılmak, ibadet etmek, af dilemek* * *dua et* * *[prei]1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) dua etmek2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) dilemek•- prayer -
15 pray
• rukoilla• huutaa• anoa• pyytää• pyytää hartaasti* * *prei1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) rukoilla2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) toivoa hartaasti•- prayer -
16 pray
[prei]1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) izteikt/skaitīt lūgšanu2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) ļoti lūgt; ļoti cerēt•- prayer* * *skaitīt lūgšanu; ļoti lūgt, lūgties; lūgt -
17 pray
[prei]1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) melstis, poteriauti2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) melsti, maldauti•- prayer -
18 pray
v. be, bedja; be om* * *[prei]1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) be, bönfalla2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) be•- prayer -
19 Pray
[prei]1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) modlit se2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) orodovat•- prayer* * *• žádat• Pray• prosit• orodovat -
20 pray
[prei]1) (to speak reverently to God or a god in order to express thanks, make a request etc: Let us pray; She prayed to God to help her.) modlit se2) (to hope earnestly: Everybody is praying for rain.) orodovat•- prayer* * *• modlit se
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Prayers for the Dead — • Catholic teaching regarding prayers for the dead is bound up inseparably with the doctrine of purgatory and the more general doctrine of the communion of the saints, which is an article of the Apostle s Creed Catholic Encyclopedia. Kevin Knight … Catholic encyclopedia
Prayer for the dead — Wherever there is a belief in the continued existence of man s personality through and after death, religion naturally concerns itself with the relations between the living and the dead. And where the idea of a future judgment or of purgatory… … Wikipedia
Our Mother of Perpetual Help — (or of Succour) or Our Lady of Perpetual Help is a title given to the Blessed Virgin Mary, associated with a Byzantine icon of the same name, said to be 13th or 14th century, but perhaps 15th century, which has been in Rome since at least the… … Wikipedia
Our Lady of Perpetual Help — This article is about icon. For other uses, see Our Lady of Perpetual Succor (disambiguation). Not to be confused with Mary Help of Christians. Our Mother of Perpetual Help. Our Lady of Perpetual Help (or of Succour) or Sancta Mater de Perpetuo… … Wikipedia
Oh, God! You Devil — Theatrical Release Poster Directed by Paul Bogart Produced by … Wikipedia
Mother of God — The Blessed Virgin Mary † Catholic Encyclopedia ► The Blessed Virgin Mary The Blessed Virgin Mary is the mother of Jesus Christ, the mother of God. In general, the theology and history of Mary the M … Catholic encyclopedia
pray — pray1 W3S3 [preı] v [I and T] [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: preier, from Latin precari, from prex request, prayer ] 1.) to speak to God in order to ask for help or give thanks →↑prayer ▪ They went to the mosque to pray. pray for ▪ … Dictionary of contemporary English
John Nelson Hyde — (November 9, 1865 February 17, 1912) was an American missionary who preached in the Punjab.Born in Illinois, the son of a Presbyterian minister. This minister prayed that God would raise up more missionaries. John Hyde passed college and became a … Wikipedia
Origin of Malankara Church of God Thrikkannamangal — Origin of Malankara Church of God Thrikkannamangal. Contents 1 Etymology 2 History 3 Syrian Churches in Kerala 4 Translation of Bible into Malayalam Language … Wikipedia
Our Lady of Perpetual Succour (Our Lady of Perpetual Help) — Our Lady of Perpetual Succour † Catholic Encyclopedia ► Our Lady of Perpetual Succour (Or OUR LADY OF PERPETUAL HELP.) The picture of Our Lady of Perpetual Succour is painted on wood, with background of gold. It is Byzantine in… … Catholic encyclopedia
Hand to God (Arrested Development episode) — Infobox Arrested Development episode episode name = Hand to God episode no = 2AJD12 airdate = March 6, 2005 writer = Chuck Martin and Mitchell Hurwitz director = Joe Russo on the next = Buster and G.O.B. find themselves closer than ever. And… … Wikipedia
